You're Supposed to Be Taking a Vacation from It

Canadian friend, after night out: I hope I wasn't being too annoying last night.
American friend: You weren't too bad. Until you started going on about the metric system.

French Quarter
New Orleans, Louisiana