Language barrier

Flight attendant: So I'm gonna let the lady in the box [the recording] take it away in French, then I'll finish up in English, because we like to save the best for last!
Entire plane: Oooooooooooooh!
Lady at the back (in French): We're still in Quebec, you know!

WestJet Flight
Montreal
Canadia

English teacher (about Don Pedro in Much Ado about Nothing: “Don” in Spanish means “wicked cool guy.”

Tantasqua High School
Fiskdale, Massachusetts

Overheard by: Kat

Girl #1: Yeah, so, my vagina keeps talking to me.
Girl #2: Really? What does it say?
Girl #1: I don't know–it keeps speaking French.

http://www.overheardatmcgill.com/archives/2008/09/09/je-queef/

Overheard by: just trying to get a muffin

Dumb girl: Oh, I love The Flintstones. How do you say “yaba-daba-do” in Portuguese?
Portuguese stud: Yaba-daba-doooooo!
Dumb girl: God, that's awesome! I love Portuguese!

Pasadena, California