Woman (sarcastically): I'm sorry, I'm such a bitch.
Man: Hmm…
Woman: You think I'm a bitch, don't you?
Man: I didn't say that.
Woman: You didn't disagree with me.
Man: You know yourself better than I do.
Woman: I can't believe you called me a bitch.
Man: I didn't call you a bitch, you called yourself a bitch.
Woman: But you didn't tell me I'm not a bitch.
Man: Because you're acting like a bitch.
Woman: See? You think I'm a bitch!
Man: I said you were acting like a bitch.
Woman: Whats the difference?
Man: Dustin Hoffman acted like a retard, but it doesn't mean he is one.
Woman: I don't know what that's supposed to mean, but you're a dick for thinking I'm a bitch.
Man: Do you mean I'm acting like a dick or I am a dick?
Woman: Fuck you! (storms out)
Man: Too easy. Caramel Macchiato please!

Starbucks
Westminster, Colorado

Hipster girl: I wasn't invited to the wedding but maybe I'll go anyway. I could be your date. Who knows, maybe you'll even score.
Guy: Shit, all I have to do is give you two vodka sodas and point you to a pool and I'll score. Easy.
Hipster girl: One time that happened. One time.

Marta Train
Atlanta, Georgia

Precocious five-year-old girl: Lipstick! Lipstick! I want lipstick!
Harried mother: Okay, fine, you can pick out one lip gloss. But your father will get really mad if he finds out, because he says…
Precocious five-year-old girl: I know, he says, “we shouldn't waste money, blah blah blah…”

Target Cosmetics Section
Atlanta, Georgia

Overheard by: Becca

Frumpy middle aged woman: Excuse me, who can I talk to if I'm interested in purchasing a piece of furniture?
Employee: That would be me. How can I help you?
Frumpy middle aged woman: I'm interesting in purchasing a piece of furniture.

Furniture Store
Philadelphia, Pennsylvania

Mom: Do you know what next Wednesday is?
Three-year-old son: Friday!

Country Club
Greensboro, North Carolina

Overheard by: Annie Tewkesbury

30-something guy on cell: …and they don't even care about all my Kung fu skills!

http://eavesdropdc.blogspot.com/2008/06/its-like-proficiency-in-excel-and.html

Overheard by: Ian

Little boy, running and screaming down the aisle: I…love…diet…Coke!

Borders
Columbia, Maryland

Overheard by: Liz

Adopted Chinese daughter: I just wish we looked more alike.
Mother: Aw, you wish you looked more like me?
Adopted Chinese daughter: No, I wish you looked more like me.

Mall
Washington, DC

Overheard by: kellerz

Guy: Dude, his nipples are like as big as my pecs!
Girl: …people can hear you here.

Stamp Student Union
University of Maryland

Party goer: Kate! It's your turn to do a keg stand.
Kate: No, I can't. I have a shirt on.

Charlottesville, Virginia

Overheard by: christine