Girls

Girl #1: No, dude, I never knew New Jersey was in New York!
Girl #2: Yeah… I didn't even know New Jersey was a city!

http://www.overheardatmcgill.com/archives/2007/04/03/which-is-in-new-england-no-thats-all-wrong-im-certain-we-must-have-been-changed-for-new-rez-girls/

Overheard by: Ian

Girl to two people fighting in buffet line: Come on, you guys! Chill out, we're in the presence of food!

Las Vegas, Nevada

Overheard by: Brit~ta~nee

Girl, as friend shows apparently horrible picture of new driver's license: Oh, honey, it's okay! As my sister always says, everyone has their Puerto Rican orphan moment, one time or another…

Arabian Restaurant
São Paulo
Brazil

Overheard by: henrietta

Girl #1: I'll check back. I'll continue to burp regularly and tell you about it.
Girl #2: Please do.

Brock University
St. Catharines, Ontario
Canadia

Girl #1: Are you still going out with that guy you were with back in April?
Girl #2: (blank stare)
Girl #1: The one you were living with?
Girl #2: (blank stare)
Girl #1: The one with the dog?
Girl #2: (blank stare)
Girl #1: Little black dog?
Girl #2: Oh, Jack! Yeah, we're still together.

Bus
Seattle, Washington

Overheard by: Zoe

20-something girl to friend: You should totally eat some meat. Maybe you'll get the meat sweats.

Wedding
Redlands, California

Overheard by: Ruben

Girl in bus seat: Oh my gawd, look at all that discharge! Oh, wait, that's cum.

Houston, Texas

Girl, referring to a phallic-shaped pool toy: I would like my penis back now, thank you.

Claremont, California

Girl to guy: Most Shakespeare works could have totally been done with zombies!

Kennesaw State University, Georgia

Overheard by: Dr. Hypokrit

Translucently pale white girl staring at cop car, to equally pale friend: My god, we've turned into black people!

Aurora, Colorado

Overheard by: Lee