Public transportation

Irate mother: No, you don't understand. I need to board that plane now!
Stewardess at gate: Ma'm, you cannot board now. There is no airplane at the end of the jetway. Look–no plane out there.

http://feeds.feedburner.com/~r/overheardinminneapolis/~3/473032304/i-bet-a-lot-of-people-dont-understand-that-woman.html

Overheard by: delayed flights always make me irrational too

Passenger trying to find lost baggage: Excuse me! Do you work for United?
Airline steward: No! Oh no! Thank god!

P.E. Trudeau Airport
Montreal
Canadia

Pilot over intercom after rough landing: Whooaa, Nessie! (makes galloping sound) Easy, girl! (makes baaing sound) Whoops, wrong animal.

Houston, Texas

Overheard by: kayla

White tourist: I’m really sorry — I don’t have any change. If I did, I’d give you some, but I don’t, so… sorry. Good luck with everything…
Black dude: Cracka, I’m ain’t homeless!

Hynes Convention Center subway stop
Boston, Massachusetts

MTA worker to tourist mom buying tickets with daughter: 10 dollars.
Mom: Oh, but she's a student.
Worker, looking at daughter: Oh! How nice for you! (looks back at mom) Ten dollars please.

Subway Station
New York City, New York

Overheard by: Glad thats not my cheap-ass mom

Girl #1: Shit!
Girl #2: What?
Girl #1: I forgot to ask him if he's gay!
Girl #2: But you don't even know him!
Girl #1: I know, and now I've lost my chance…I'll wonder for the rest of my life if he was gay or not. And maybe one day, when I'm old and gray, I'll see him, at a bus-stop maybe, and then I'll try to ask him…and he'll be already on the bus, and I'll never know.
Girl #2: You're kind of a freak.

University of Delaware

Passenger to attendant: Excuse me? They turned the movie off.
Attendant: Yes, we're landing earlier than thought.
Passenger: Oh, but the movie wasn't over.
Attendant: Sorry about that, but we need to turn it off for descent.
Passenger: But I was watching it!
Attendant: I am very sorry, but since we have started our descent…
Passenger, interrupting: But now I don't know how it ends!
Attendant: They all lived happily ever after.

Qantas Flight to Melbourne
Australia

Overheard by: Seat 14 F

Train driver: This train is being taken out of service. Brigham Circle will be the last stop for this train. Don't hate the player, hate the game!

E Train
Boston, Massachusetts

Overheard by: camille

Pilot over loudspeaker (riffing on harmonica): This is your captain speaking, (harmonica riff) Welcome aboard, (harmonica riff) Please fasten your seat belts. (harmonica riff) Or we won't be able to leave beautiful Atlanta, Georgia.
(does long, jazzy harmonica riff. Passengers applaud)
Pilot (in Elvis voice): Thank you very much.

American Airlines Flight
Atlanta, Georgia

Girl on train: I usually do my arms, but then I look at Jane and her hairy arms and think, Man, if she can do it, I can, too!

http://overheardinsydney.blogspot.com/2006/02/when-in-rome-do-as-romans-do.html