Words

Guy #1: Put them in the back seat. I've got a bunch of junk in my trunk… Excuse the double meaning.
Guy #2: Double meaning?
Guy #1: I've got junk in my trunk.
Guy #2: I don't get it.
Guy #1: Never mind.

Kroger Parking Lot
Athens, Georgia

Student to teacher who just made a mistake finger-spelling on board: Finger!
Teacher, erasing board: If I had a nickel every time someone said that to me.

Hampden, Maine

Man: Does your thingy work down here?

Washington, DC

Flight attendant: And if you have smelly, I mean “small” children with you, you may disembark before other passengers. Thank you for flying Jetstar, we hope to see your ugly, I mean “lovely” faces again.

Jetstar Flight
Australia

Guy on cell: Look, I'm just saying. If he wants to play hardball, I'm totally prepared to show him just how hard my balls are.

http://community.livejournal.com/overheardatyork/47161.html

Overheard by: Jon

Girl: So I think he's taken our relationship a step further.
Gay friend: Oh! What, did he ask you out?
Girl: No.
Gay friend: Did he finally tell you he likes you?
Girl: No! Nothing like that.
Gay friend: Then what?
Girl: He started talking to me exclusively in D&D jargon!
Gay friend: See, this is why we have different tastes in men.

Burlington, Vermont

Overheard by: Doesn't play D&D

Security guy: You fell down the stairs.
Girl, trying to convince him that she's sober: Okay, have a gander at these heels.
Security guy: You were also making out with a man on the couch.
Girl: I'm promiscuous!? All your evidence is circumstantial! See, I'm using words like “promiscuous” and “circumstantial.” Have you ever met a drunk person who uses such vocabulary?
Security guy: You exhibit all the signs of intoxication, you are underage, we must ask you to leave.
Girl: For the last time, I'm not drunk! This is just my personality!

Beta Nightclub
Denver, Colorado

Teen girl: What that thing that Frank Sinatra was? It starts with a “k”?
Teen friend: A “crooner”?
Girl: Yeah, that's it. A crooner.

Starbucks
Ontario
Canadia

Girl #1: I have cows in my head!
Boy: What?
Girl #1: We're playing “Carry on Wayward Son” in orchestra. C-o-w-s.
Boy: Oh.
Girl #2: You really need to tell people that before you tell them you have cows in your head.

St. Joseph High School
Michigan

Director to actress playing Johanna in Sweeney Todd: I just want to see a little spunk on your face.

Reno, Nevada

Overheard by: CarvingMyNiche